|
Madame,
C'est avec une grande tristesse que nous avons appris la destruction de l'observatoire du Mont Stromlo. Nous regrettons la disparition d'instruments qui furent utilisés par l'un de nous plus célèbres membres, Monsieur Gérard de Vaucouleurs (carte de sociétaire n°13030). Il a réalisé des photographies avec des instruments du Mont Stromlo entre 1952 et 1955 avec le télescope Reynolds. Elles illustrent "La revue des constellations " un livre très populaire dans le monde des astronomes en France. Un grand nombre de ces observations ont permis de mieux comprendre le domaine extra-galactique. Mais nous sommes encore plus tristes pour les vies humaines disparues. On ne pourra jamais les remplacer, l'individu est un être unique. Les membres de la Société Astronomique de France, son conseil d'administration sont persuadés que la communauté des astronomes australiens saura sortir vainqueur de cet inattendu et cruel challenge. Avec nos respectueuses salutations. Patrick Guibert Président de la Société Astronomique de France Mrs.,
It is with a big sadness that we learned the destruction of the Mount Stromlo's observatory. We regret the lost of instruments that was used by one of pleased us famous members, Mr. Gérard of Vaucouleurs (shareholder n°13030). He achieved photographs with instruments of the Mount Stromlo between 1952 and 1955 with the Reynolds's telescope. They illustrate " La Revue des constellations " a very popular book in the world of astronomers in France. A big number of these observations permitted to understand the extra-galactic domain better. But we are even sadder for the extinct human lives. One be able to ever replace them, the individual is an unique being. Members of the Astronomical Society of France, its headquater is persuaded that the Australian astronomer community will know how to take out winner of this unexpected and cruel challenge. Respectfully your's Patrick Guibert |